中華人(people)民共和(and)國(country)國(country)務院令
　（第３００号）

　　《集成電路布圖設計保護條例》已經２００１年３月２８日國(country)務院第３６次常務會議通過，現予公布，自２００１年１０月１日起施行。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　總理　朱镕基
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二００一(one)年四月二日
　　　　　　　　　　　　 集成電路布圖設計保護條例

第一(one)章　總則

　　第一(one)條　爲(for)了(Got it)保護集成電路布圖設計專有權，鼓勵集成電路技術的(of)創新，促進科學技術的(of)發展，制定本條例。

　　第二條　本條例下列用(use)語的(of)含義：
　　（一(one)）集成電路，是(yes)指半導體集成電路，即以(by)半導體材料爲(for)基片，将至少有一(one)個(indivual)是(yes)有源元件的(of)兩個(indivual)以(by)上(superior)元件和(and)部分或者全部互連線路集成在(exist)基片之中或者基片之上(superior)，以(by)執行某種電子功能的(of)中間産品或者最終産品；
　　（二）集成電路布圖設計（以(by)下簡稱布圖設計），是(yes)指集成電路中至少有一(one)個(indivual)是(yes)有源元件的(of)兩個(indivual)以(by)上(superior)元件和(and)部分或者全部互連線路的(of)三維配置，或者爲(for)制造集成電路而準備的(of)上(superior)述三維配置；
　　（三）布圖設計權利人(people)，是(yes)指依照本條例的(of)規定，對布圖設計享有專有權的(of)自然人(people)、法人(people)或者其他(he)組織；
　　（四）複制，是(yes)指重複制作(do)布圖設計或者含有該布圖設計的(of)集成電路的(of)行爲(for)；
　　（五）商業利用(use)，是(yes)指爲(for)商業目的(of)進口、銷售或者以(by)其他(he)方式提供受保護的(of)布圖設計、含有該布圖設計的(of)集成電路或者含有該集成電路的(of)物品的(of)行爲(for)。
 

　　第三條　中國(country)自然人(people)、法人(people)或者其他(he)組織創作(do)的(of)布圖設計，依照本條例享有布圖設計專有權。
　　外國(country)人(people)創作(do)的(of)布圖設計首先在(exist)中國(country)境内投入商業利用(use)的(of)，依照本條例享有布圖設計專有權。
　　外國(country)人(people)創作(do)的(of)布圖設計，其創作(do)者所屬國(country)同中國(country)簽訂有關布圖設計保護協議或者與中國(country)共同參加有關布圖設計保護國(country)際條約的(of)，依照本條例享有布圖設計專有權。

　　第四條　受保護的(of)布圖設計應當具有獨創性，即該布圖設計是(yes)創作(do)者自己的(of)智力勞動成果，并且在(exist)其創作(do)時(hour)該布圖設計在(exist)布圖設計創作(do)者和(and)集成電路制造者中不(No)是(yes)公認的(of)常規設計。
　　受保護的(of)由常規設計組成的(of)布圖設計，其組合作(do)爲(for)整體應當符合前款規定的(of)條件。

　　第五條　本條例對布圖設計的(of)保護，不(No)延及思想、處理過程、操作(do)方法或者數學概念等。
（相關資料: 部門規章1篇 實務指南）

　　第六條　國(country)務院知識産權行政部門依照本條例的(of)規定，負責布圖設計專有權的(of)有關管理工作(do)。

第二章　布圖設計專有權

　　第七條　布圖設計權利人(people)享有下列專有權：
　　（一(one)）對受保護的(of)布圖設計的(of)全部或者其中任何具有獨創性的(of)部分進行複制；
　　（二）将受保護的(of)布圖設計、含有該布圖設計的(of)集成電路或者含有該集成電路的(of)物品投入商業利用(use)。
 

　　第八條　布圖設計專有權經國(country)務院知識産權行政部門登記産生(born)。
　　未經登記的(of)布圖設計不(No)受本條例保護。
 

　　第九條　布圖設計專有權屬于(At)布圖設計創作(do)者，本條例另有規定的(of)除外。
　　由法人(people)或者其他(he)組織主持，依據法人(people)或者其他(he)組織的(of)意志而創作(do)，并由法人(people)或者其他(he)組織承擔責任的(of)布圖設計，該法人(people)或者其他(he)組織是(yes)創作(do)者。
　　由自然人(people)創作(do)的(of)布圖設計，該自然人(people)是(yes)創作(do)者。
 

　　第十條　兩個(indivual)以(by)上(superior)自然人(people)、法人(people)或者其他(he)組織合作(do)創作(do)的(of)布圖設計，其專有權的(of)歸屬由合作(do)者約定；未作(do)約定或者約定不(No)明的(of)，其專有權由合作(do)者共同享有。
 

　　第十一(one)條　受委托創作(do)的(of)布圖設計，其專有權的(of)歸屬由委托人(people)和(and)受托人(people)雙方約定；未作(do)約定或者約定不(No)明的(of)，其專有權由受托人(people)享有。
 

　　第十二條　布圖設計專有權的(of)保護期爲(for)１０年，自布圖設計登記申請之日或者在(exist)世界任何地(land)方首次投入商業利用(use)之日起計算，以(by)較前日期爲(for)準。但是(yes)，無論是(yes)否登記或者投入商業利用(use)，布圖設計自創作(do)完成之日起１５年後，不(No)再受本條例保護。

　　第十三條　布圖設計專有權屬于(At)自然人(people)的(of)，該自然人(people)死亡後，其專有權在(exist)本條例規定的(of)保護期内依照繼承法的(of)規定轉移。
　　布圖設計專有權屬于(At)法人(people)或者其他(he)組織的(of)，法人(people)或者其他(he)組織變更、終止後，其專有權在(exist)本條例規定的(of)保護期内由承繼其權利、義務的(of)法人(people)或者其他(he)組織享有；沒有承繼其權利、義務的(of)法人(people)或者其他(he)組織的(of)，該布圖設計進入公有領域。

第三章　布圖設計的(of)登記

　　第十四條　國(country)務院知識産權行政部門負責布圖設計登記工作(do)，受理布圖設計登記申請。

　　第十五條　申請登記的(of)布圖設計涉及國(country)家安全或者重大(big)利益，需要(want)保密的(of)，按照國(country)家有關規定辦理。

　　第十六條　申請布圖設計登記，應當提交：
　　（一(one)）布圖設計登記申請表；
　　（二）布圖設計的(of)複制件或者圖樣；
　　（三）布圖設計已投入商業利用(use)的(of)，提交含有該布圖設計的(of)集成電路樣品；
　　（四）國(country)務院知識産權行政部門規定的(of)其他(he)材料。

　　第十七條　布圖設計自其在(exist)世界任何地(land)方首次商業利用(use)之日起２年内，未向國(country)務院知識産權行政部門提出(out)登記申請的(of)，國(country)務院知識産權行政部門不(No)再予以(by)登記。

　　第十八條　布圖設計登記申請經初步審查，未發現駁回理由的(of)，由國(country)務院知識産權行政部門予以(by)登記，發給登記證明文件，并予以(by)公告。

　　第十九條　布圖設計登記申請人(people)對國(country)務院知識産權行政部門駁回其登記申請的(of)決定不(No)服的(of)，可以(by)自收到(arrive)通知之日起３個(indivual)月内，向國(country)務院知識産權行政部門請求複審。國(country)務院知識産權行政部門複審後，作(do)出(out)決定，并通知布圖設計登記申請人(people)。布圖設計登記申請人(people)對國(country)務院知識産權行政部門的(of)複審決定仍不(No)服的(of)，可以(by)自收到(arrive)通知之日起３個(indivual)月内向人(people)民法院起訴。

　　第二十條　布圖設計獲準登記後，國(country)務院知識産權行政部門發現該登記不(No)符合本條例規定的(of)，應當予以(by)撤銷，通知布圖設計權利人(people)，并予以(by)公告。布圖設計權利人(people)對國(country)務院知識産權行政部門撤銷布圖設計登記的(of)決定不(No)服的(of)，可以(by)自收到(arrive)通知之日起３個(indivual)月内向人(people)民法院起訴。

　　第二十一(one)條　在(exist)布圖設計登記公告前，國(country)務院知識産權行政部門的(of)工作(do)人(people)員對其内容負有保密義務。

第四章　布圖設計專有權的(of)行使　

　　第二十二條　布圖設計權利人(people)可以(by)将其專有權轉讓或者許可他(he)人(people)使用(use)其布圖設計。
　　轉讓布圖設計專有權的(of)，當事人(people)應當訂立書面合同，并向國(country)務院知識産權行政部門登記，由國(country)務院知識産權行政部門予以(by)公告。布圖設計專有權的(of)轉讓自登記之日起生(born)效。
　　許可他(he)人(people)使用(use)其布圖設計的(of)，當事人(people)應當訂立書面合同。

　　第二十三條　下列行爲(for)可以(by)不(No)經布圖設計權利人(people)許可，不(No)向其支付報酬：
　　（一(one)）爲(for)個(indivual)人(people)目的(of)或者單純爲(for)評價、分析、研究、教學等目的(of)而複制受保護的(of)布圖設計的(of)；
　　（二）在(exist)依據前項評價、分析受保護的(of)布圖設計的(of)基礎上(superior)，創作(do)出(out)具有獨創性的(of)布圖設計的(of)；
　　（三）對自己獨立創作(do)的(of)與他(he)人(people)相同的(of)布圖設計進行複制或者将其投入商業利用(use)的(of)。

　　第二十四條　受保護的(of)布圖設計、含有該布圖設計的(of)集成電路或者含有該集成電路的(of)物品，由布圖設計權利人(people)或者經其許可投放市場後，他(he)人(people)再次商業利用(use)的(of)，可以(by)不(No)經布圖設計權利人(people)許可，并不(No)向其支付報酬。

　　第二十五條　在(exist)國(country)家出(out)現緊急狀态或者非常情況時(hour)，或者爲(for)了(Got it)公共利益的(of)目的(of)，或者經人(people)民法院、不(No)正當競争行爲(for)監督檢查部門依法認定布圖設計權利人(people)有不(No)正當競争行爲(for)而需要(want)給予補救時(hour)，國(country)務院知識産權行政部門可以(by)給予使用(use)其布圖設計的(of)非自願許可。

　　第二十六條　國(country)務院知識産權行政部門作(do)出(out)給予使用(use)布圖設計非自願許可的(of)決定，應當及時(hour)通知布圖設計權利人(people)。
　　給予使用(use)布圖設計非自願許可的(of)決定，應當根據非自願許可的(of)理由，規定使用(use)的(of)範圍和(and)時(hour)間，其範圍應當限于(At)爲(for)公共目的(of)非商業性使用(use)，或者限于(At)經人(people)民法院、不(No)正當競争行爲(for)監督檢查部門依法認定布圖設計權利人(people)有不(No)正當競争行爲(for)而需要(want)給予的(of)補救。
　　非自願許可的(of)理由消除并不(No)再發生(born)時(hour)，國(country)務院知識産權行政部門應當根據布圖設計權利人(people)的(of)請求，經審查後作(do)出(out)終止使用(use)布圖設計非自願許可的(of)決定。

　　第二十七條　取得使用(use)布圖設計非自願許可的(of)自然人(people)、法人(people)或者其他(he)組織不(No)享有獨占的(of)使用(use)權，并且無權允許他(he)人(people)使用(use)。

　　第二十八條　取得使用(use)布圖設計非自願許可的(of)自然人(people)、法人(people)或者其他(he)組織應當向布圖設計權利人(people)支付合理的(of)報酬，其數額由雙方協商；雙方不(No)能達成協議的(of)，由國(country)務院知識産權行政部門裁決。

　　第二十九條　布圖設計權利人(people)對國(country)務院知識産權行政部門關于(At)使用(use)布圖設計非自願許可的(of)決定不(No)服的(of)，布圖設計權利人(people)和(and)取得非自願許可的(of)自然人(people)、法人(people)或者其他(he)組織對國(country)務院知識産權行政部門關于(At)使用(use)布圖設計非自願許可的(of)報酬的(of)裁決不(No)服的(of)，可以(by)自收到(arrive)通知之日起３個(indivual)月内向人(people)民法院起訴。

第五章　法律責任

　　第三十條　除本條例另有規定的(of)外，未經布圖設計權利人(people)許可，有下列行爲(for)之一(one)的(of)，行爲(for)人(people)必須立即停止侵權行爲(for)，并承擔賠償責任：
　　（一(one)）複制受保護的(of)布圖設計的(of)全部或者其中任何具有獨創性的(of)部分的(of)；
　　（二）爲(for)商業目的(of)進口、銷售或者以(by)其他(he)方式提供受保護的(of)布圖設計、含有該布圖設計的(of)集成電路或者含有該集成電路的(of)物品的(of)。
　　侵犯布圖設計專有權的(of)賠償數額，爲(for)侵權人(people)所獲得的(of)利益或者被侵權人(people)所受到(arrive)的(of)損失，包括被侵權人(people)爲(for)制止侵權行爲(for)所支付的(of)合理開支。

　　第三十一(one)條　未經布圖設計權利人(people)許可，使用(use)其布圖設計，即侵犯其布圖設計專有權，引起糾紛的(of)，由當事人(people)協商解決；不(No)願協商或者協商不(No)成的(of)，布圖設計權利人(people)或者利害關系人(people)可以(by)向人(people)民法院起訴，也可以(by)請求國(country)務院知識産權行政部門處理。國(country)務院知識産權行政部門處理時(hour)，認定侵權行爲(for)成立的(of)，可以(by)責令侵權人(people)立即停止侵權行爲(for)，沒收、銷毀侵權産品或者物品。當事人(people)不(No)服的(of)，可以(by)自收到(arrive)處理通知之日起１５日内依照《中華人(people)民共和(and)國(country)行政訴訟法》向人(people)民法院起訴；侵權人(people)期滿不(No)起訴又不(No)停止侵權行爲(for)的(of)，國(country)務院知識産權行政部門可以(by)請求人(people)民法院強制執行。應當事人(people)的(of)請求，國(country)務院知識産權行政部門可以(by)就侵犯布圖設計專有權的(of)賠償數額進行調解；調解不(No)成的(of)，當事人(people)可以(by)依照《中華人(people)民共和(and)國(country)民事訴訟法》向人(people)民法院起訴。

　　第三十二條　布圖設計權利人(people)或者利害關系人(people)有證據證明他(he)人(people)正在(exist)實施或者即将實施侵犯其專有權的(of)行爲(for)，如不(No)及時(hour)制止将會使其合法權益受到(arrive)難以(by)彌補的(of)損害的(of)，可以(by)在(exist)起訴前依法向人(people)民法院申請采取責令停止有關行爲(for)和(and)财産保全的(of)措施。
 

　　第三十三條　在(exist)獲得含有受保護的(of)布圖設計的(of)集成電路或者含有該集成電路的(of)物品時(hour)，不(No)知道也沒有合理理由應當知道其中含有非法複制的(of)布圖設計，而将其投入商業利用(use)的(of)，不(No)視爲(for)侵權。
　　前款行爲(for)人(people)得到(arrive)其中含有非法複制的(of)布圖設計的(of)明确通知後，可以(by)繼續将現有的(of)存貨或者此前的(of)訂貨投入商業利用(use)，但應當向布圖設計權利人(people)支付合理的(of)報酬。

　　第三十四條　國(country)務院知識産權行政部門的(of)工作(do)人(people)員在(exist)布圖設計管理工作(do)中玩忽職守、濫用(use)職權、徇私舞弊，構成犯罪的(of)，依法追究刑事責任；尚不(No)構成犯罪的(of)，依法給予行政處分。

第六章　附則

　　第三十五條　申請布圖設計登記和(and)辦理其他(he)手續，應當按照規定繳納費用(use)。繳費标準由國(country)務院物價主管部門、國(country)務院知識産權行政部門制定，并由國(country)務院知識産權行政部門公告。

　　第三十六條　本條例自２００１年１０月１日起施行。